【フィッシング、なりすましメールにご注意ください】　　　　　　Beware of phishing and spoofed emails

いつも木曽三河家をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

昨今、オンライン予約サイトを通じてご予約いただいたお客様に対して、
店舗を装いフィッシングサイトに誘導する不正なメッセージ（なりすましメール）が配信される事象が国内外で多く発生しております。

当館ご予約のお客様にアクセスを求めるようなお願いはございません。
お客様におかれましては、フィッシングサイトへのアクセスや、不審なメッセージへのご対応には十分ご注意いただきますようお願いいたします。
万が一、心当たりのないメッセージを受信された場合は、添付されたURL等へのアクセスを行わず、削除していただきますようお願いいたします。

Thank you very much for your continued patronage of Kiso Mikawaya.

Recently, there have been many cases both in Japan and overseas where customers who make reservations through online booking sites have received fraudulent messages (spoofed emails) that pose as stores and lead them to phishing sites.

We are not requesting guests with reservations to access any such messages.
We ask that guests exercise caution when accessing phishing sites and responding to suspicious messages.
If you receive an unfamiliar message, please delete it without accessing any attached URLs.